Diccionari anglès-català: «tying up»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tying up»

anglès → català

tying up n 

nàutica 
  1. amarrament m | amarratge m | ancoratge m | atracament m | atracada f
Exemples d’ús (fonts externes)
Please check with the harbourmaster before tying up Si us plau, verifiqueu amb el capità del port abans d’amarrar.
Font: Covost2
Many fishermen - French, Italian, Portuguese, Greek and Spanish - have started tying up their ships. Molts pescadors -francesos, italians, portuguesos, grecs i espanyols- han començat a amarrar els seus vaixells.
Font: Europarl
Some people have different techniques of tying up ideas. Algunes persones tenen diferents tècniques per lligar les idees.
Font: AINA
After tying up the owner, they raped his wife. Després de lligar de mans el propietari, van violar la seva dona.
Font: AINA
Frequent problems with tape infrastructure tying up local IT staff Problemes freqüents amb la infraestructura de cintes que lliguen el personal informàtic local
Font: AINA
This isn’t marriage, it’s about tying up and restricting a woman. Això no és matrimoni, es tracta de lligar i restringir una dona.
Font: AINA
Parliament is therefore ending this legislature by tying up this issue, one which is paramount for the future of Europe and of enlargement. Així, el nostre Parlament acaba la present legislatura tancant aquest expedient capital per al nostre futur, per al futur d’Europa i per al de l’ampliació.
Font: Europarl
Allows you to safely archive old data without tying up critical resources. Permet arxivar de manera segura les dades antigues sense immobilitzar els recursos crítics.
Font: AINA
There are a few loose ends that need tying up, a few points on which we do not yet see eye to eye completely. És veritat, queden alguns caps per lligar, uns punts sobre els quals no s’ha arribat encara a un acord.
Font: Europarl
By tying up these receptors, the T-cells are no longer able to do damage. En lligar aquests receptors, les cèl·lules T ja no són capaces de fer mal.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0